Psalms 35 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	תהילים 35		t'hil·lim 35
	^1aלְדָוִ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh ^1bרִיבָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶת־יְרִיבַ֑י [2] Etnachta לְ֝חַ֗ם [2] Revi'i Mugrash אֶת־לֹחֲמָֽי׃ [1] Silluq		^1al'da·vid [4] ^1bri·vah A·do·nai [3] ʾet־y'ri·vai [2] l'cham [2] ʾet־lo·cha·mai [1]
	²הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן [3] VDechi וְצִנָּ֑ה [2] Etnachta וְ֝ק֗וּמָה [2] Revi'i Mugrash בְּעֶזְרָתִֽי׃ [1] Silluq		²ha·cha·zeq ma·gen [3] v'tsin·nah [2] v'qu·mah [2] b'ʿez'ra·ti [1]
	³וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר [3] Dechi לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י [2] Etnachta אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י [2] Revi'i Mugrash יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃ [1] Silluq		³v'ha·req cha·nit vus'gor [3] liq'rat rod'fai [2] ʾe·mor l'naf'shi [2] y'shuʿa·tekh ʾa·ni [1]
	⁴יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ [3] Sinnor מְבַקְשֵׁ֢י נַ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored יִסֹּ֣גוּ אָח֣וֹר [3] VDechi וְיַחְפְּר֑וּ [2] Etnachta חֹ֝שְׁבֵ֗י [2] Revi'i Mugrash רָֽעָתִֽי׃ [1] Silluq		⁴ye·vo·shu v'yi·kal'mu [3] m'vaq'shei naf'shi [2] yis·so·gu ʾa·chor [3] v'yach'p'ru [2] chosh'vei [2] raʿa·ti [1]
	⁵יִֽהְי֗וּ [3] Revi'i כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ר֑וּחַ [2] Etnachta וּמַלְאַ֖ךְ יְהֹוָ֣ה [2] VRevMug דּוֹחֶֽה׃ [1] Silluq		⁵yih'yu [3] k'mots lif'nei־ru·ach [2] vu·mal'ʾakh A·do·nai [2] do·cheh [1]
	⁶יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם [3] Revi'i חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּ֑ת [2] Etnachta וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הֹוָ֗ה [2] Revi'i Mugrash רֹדְפָֽם׃ [1] Silluq		⁶y'hi־dar'kam [3] cho·shekh va·cha·laq'laq·qot [2] vu·mal'ʾakh A·do·nai [2] rod'fam [1]
	⁷כִּֽי־חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־לִ֭י [3] Dechi שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם [2] Etnachta חִ֝נָּ֗ם [2] Revi'i Mugrash חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq		⁷ki־chin·nam tam'nu־li [3] sha·chat rish'tam [2] chin·nam [2] chaf'ru l'naf'shi [1]
	⁸תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ [3] Sinnor לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע [2] Ole Veyored וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר־טָמַ֣ן [3] VDechi תִּלְכְּד֑וֹ [2] Etnachta בְּ֝שׁוֹאָ֗ה [2] Revi'i Mugrash יִפׇּל־בָּֽהּ׃ [1] Silluq		⁸t'voʾe·hu shoʾah [3] lo־ye·daʿ [2] v'rish'to ʾa·sher־ta·man [3] til'k'do [2] b'shoʾah [2] yi·pol־bahh [1]
	⁹וְ֭נַפְשִׁי [3] Dechi תָּגִ֣יל בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta תָּ֝שִׂ֗ישׂ [2] Revi'i Mugrash בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ [1] Silluq		⁹v'naf'shi [3] ta·gil b'A·do·nai [2] ta·sis [2] bi·shuʿa·to [1]
	¹⁰כׇּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh תֹּאמַרְנָה֮ [3] Sinnor יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ [2] Ole Veyored מַצִּ֣יל עָ֭נִי [3] Dechi מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ [2] Etnachta וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן [2] Revi'i Mugrash מִגֹּֽזְלֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁰kol ʿats'mo·tai [4] to·mar'nah [3] A·do·nai [3] mi kha·mo·kha [2] mats·tsil ʿa·ni [3] me·cha·zaq mim·men·nu [2] v'ʿa·ni v'ʾev'yon [2] mi·goz'lo [1]
	¹¹יְ֭קוּמוּן [3] Dechi עֵדֵ֣י חָמָ֑ס [2] Etnachta אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָ֝דַ֗עְתִּי [2] Revi'i Mugrash יִשְׁאָלֽוּנִי׃ [1] Silluq		¹¹y'qu·mun [3] ʿe·dei cha·mas [2] ʾa·sher lo־ya·daʿti [2] yish'ʾa·lu·ni [1]
	¹²יְשַׁלְּמ֣וּנִי רָ֭עָה [3] Dechi תַּ֥חַת טוֹבָ֗ה [3/2] Revi'i שְׁכ֣וֹל לְנַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq		¹²y'shall'mu·ni raʿah [3] ta·chat to·vah [3/2] sh'khol l'naf'shi [1]
	¹³וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בַּחֲלוֹתָ֡ם [4] Pazer לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק [3] Revi'i עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta וּ֝תְפִלָּתִ֗י [2] Revi'i Mugrash עַל־חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃ [1] Silluq		¹³vaʾa·ni [4] ba·cha·lo·tam [4] l'vu·shi saq [3] ʿin·nei·ti vats·tsom [3] naf'shi [2] vut'fil·la·ti [2] ʿal־chei·qi ta·shuv [1]
	¹⁴כְּרֵעַ־כְּאָ֣ח לִ֭י [3] Dechi הִתְהַלָּ֑כְתִּי [2] Etnachta כַּאֲבֶל־אֵ֝֗ם [2] Revi'i Mugrash קֹדֵ֥ר שַׁחֽוֹתִי׃ [1] Silluq		¹⁴k'reʿa־k'ʾach li [3] hit'hal·lakh'ti [2] kaʾa·vel־ʾem [2] qo·der sha·cho·ti [1]
	¹⁵וּבְצַלְעִי֮ [3] Sinnor שָׂמְח֢וּ וְֽנֶ֫אֱסָ֥פוּ [2] Ole Veyored נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים [3] Dechi וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי [2] Etnachta קָרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃ [1] Silluq		¹⁵vuv'tsal'ʿi [3] sam'chu v'neʾe·sa·fu [2] neʾes'fu ʿa·lai ne·khim [3] v'lo ya·daʿti [2] qar'ʿu v'lo־dam·mu [1]
	¹⁶בְּ֭חַנְפֵי [3] Dechi לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג [2] Etnachta חָרֹ֖ק עָלַ֣י [2] VRevMug שִׁנֵּֽימוֹ׃ [1] Silluq		¹⁶b'chan'fei [3] laʿa·gei maʿog [2] cha·roq ʿa·lai [2] shin·nei·mo [1]
	¹⁷אֲדֹנָי֮ [3] Sinnor כַּמָּ֢ה תִ֫רְאֶ֥ה [2] Ole Veyored הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי [3] Dechi מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם [2] Etnachta מִ֝כְּפִירִ֗ים [2] Revi'i Mugrash יְחִידָתִֽי׃ [1] Silluq		¹⁷ʾa·do·nai [3] kam·mah tir'ʾeh [2] ha·shi·vah naf'shi [3] mish·shoʾei·hem [2] mik'fi·rim [2] y'chi·da·ti [1]
	¹⁸א֭וֹדְךָ [3] Dechi בְּקָהָ֣ל רָ֑ב [2] Etnachta בְּעַ֖ם עָצ֣וּם [2] VRevMug אֲהַלְלֶֽךָּ׃ [1] Silluq		¹⁸ʾod'kha [3] b'qa·hal rav [2] b'ʿam ʿa·tsum [2] ʾa·hal'le·ka [1]
	¹⁹אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י [3] VDechi שֶׁ֑קֶר [2] Etnachta שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם [2] Revi'i Mugrash יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃ [1] Silluq		¹⁹ʾal־yis'm'chu־li ʾoy'vai [3] she·qer [2] son'ʾai chin·nam [2] yiq'r'tsu־ʿa·yin [1]
	²⁰כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם [3] Revi'i יְדַ֫בֵּ֥רוּ [2] Ole Veyored וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ [2] Etnachta דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמ֗וֹת [2] Revi'i Mugrash יַחֲשֹׁבֽוּן׃ [1] Silluq		²⁰ki lo sha·lom [3] y'da·be·ru [2] v'ʿal rig'ʿei־ʾe·rets [2] div'rei mir'mot [2] ya·cha·sho·vun [1]
	²¹וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י [3] Revi'i פִּ֫יהֶ֥ם [2] Ole Veyored אָ֭מְרוּ [3] Dechi הֶאָ֣ח ׀ הֶאָ֑ח [2] Etnachta רָֽאֲתָ֥ה עֵינֵֽנוּ׃ [1] Silluq		²¹vay·yar'chi·vu ʿa·lai [3] pi·hem [2] ʾam'ru [3] heʾach heʾach [2] raʾa·tah ʿei·ne·nu [1]
	²²רָאִ֣יתָה יְ֭הֹוָה [3] Dechi אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ [2] Etnachta אֲ֝דֹנָ֗י [2] Revi'i Mugrash אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq		²²raʾi·tah A·do·nai [3] ʾal־te·che·rash [2] ʾa·do·nai [2] ʾal־tir'chaq mim·men·ni [1]
	²³הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה [3] Dechi לְמִשְׁפָּטִ֑י [2] Etnachta אֱלֹהַ֖י וַאדֹנָ֣י [2] VRevMug לְרִיבִֽי׃ [1] Silluq		²³haʿi·rah v'ha·qi·tsah [3] l'mish'pa·ti [2] ʾe·lo·hai va·do·nai [2] l'ri·vi [1]
	²⁴שׇׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ [3] Dechi יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָ֗י [3/2] Revi'i וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃ [1] Silluq		²⁴shof'te·ni kh'tsid'q'kha [3] A·do·nai ʾe·lo·hai [3/2] v'ʾal־yis'm'chu־li [1]
	²⁵אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם [3] Dechi הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ [2] Etnachta אַל־יֹ֝אמְר֗וּ [2] Revi'i Mugrash בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃ [1] Silluq		²⁵ʾal־yom'ru v'li·bam [3] heʾach naf'she·nu [2] ʾal־yom'ru [2] bil·laʿa·nu·hu [1]
	²⁶יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh יַחְדָּו֮ [3] Sinnor שְׂמֵחֵ֢י רָעָ֫תִ֥י [2] Ole Veyored יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה [2] Etnachta הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃ [1] Silluq		²⁶ye·vo·shu v'yach'p'ru [4] yach'dav [3] s'me·chei raʿa·ti [2] yil'b'shu־vo·shet vukh'lim·mah [2] ham·mag'di·lim ʿa·lai [1]
	²⁷יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ [3] Sinnor חֲפֵצֵ֢י צִ֫דְקִ֥י [2] Ole Veyored וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד [3] Dechi יִגְדַּ֣ל יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta הֶ֝חָפֵ֗ץ [2] Revi'i Mugrash שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃ [1] Silluq		²⁷ya·ron·nu v'yis'm'chu [3] cha·fe·tsei tsid'qi [2] v'yom'ru ta·mid [3] yig'dal A·do·nai [2] he·cha·fets [2] sh'lom ʿav'do [1]
	²⁸וּ֭לְשׁוֹנִי [3] Dechi תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ [2] Etnachta כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם [2] Revi'i Mugrash תְּהִלָּתֶֽךָ׃ [1] Silluq פ		²⁸vul'sho·ni [3] teh'geh tsid'qe·kha [2] kol־hay·yom [2] t'hil·la·te·kha [1] ¶
			end of Psalm 35